If there’s no record of this person being a customer—say so. Calmly and clearly.
“We’ve looked into this and don’t have any record of your visit or purchase. Without more info, we can’t address your concern—but we’d be happy to talk if you reach out directly.”
You’re not apologizing for something you didn’t do. You’re showing buyers that you actually look into complaints and care enough to offer a resolution.